The Big Bang Theory

DirtyGirl91 a écrit:Sheldon toujours aussi MDR !

toujours aussi bien, le deux premiers épisode son

J'ai pas beaucoup ris dans le premier épisode (faut que je le revois), par contre le deuxième: Enorme!

Episode 5 de cette saison 5 grosse pub pour Sideshow avec les polystone LOTR par exemple

revu la totale avant d'entamer la 5 et je n'ai qu'un mot excellent

Max59 a écrit:revu la totale avant d'entamer la 5 et je n'ai qu'un mot excellent

J'avoue. J'ai chaque saison au moins 3 fois. Et j'arrive toujours à en rire. Je ne sais pas si tu as vu l'épisode pilote original (celui qui n'a jamais été diffusé) mais ils ont vraiment bien fait de le changer, d'améliorer l'histoire, les décors, l'actrice principale, et l'affreux générique. Bref, on a évité le pire ;-)

J'ai commencé à regarder deux-trois épisodes par ci par là ces derniers temps, et je commence à apprécier de plus en plus ^^ Pour un coup qu'on se retape pas une nouvelle série policière

Le samedi ver 11h sur nrj12 pas loin de 4h de big bang theory si sa intéresser quelqu’un

Enorme cette saison 5, une excellente sitcom

la saison 6 commence enfin le 27 septembre

lixiou a écrit:la saison 6 commence enfin le 27 septembre

c'est normal que radj change de voix francaise a la fin de la saison 4?

Sans doute un probleme d'argent.

Pour tout les fans de Big Bang, je conseil fortement le coffret exclu d'amazon.uk.
Les 5er saisons en bluray. Attention pas de VF, mais de la vostfr sur toutes les saisons.

http://www.amazon.co.uk/Big-Bang-Theory-Exclusive-Amazon-co-uk/dp/B008BTOVL6/ref=sr_1_7?s=dvd&ie=UTF8&qid=1352134157&sr=1-7

Vu le prix c'est cadeau, quand on voit le prix d'un coffret dvd fr...

Spectral a écrit:Sans doute un probleme d'argent.

j'espère que dans la saison 5 et 6 ce sera la voix normal car du coup le personnage me fait plus marrer...

perso j'ai acheté la saison 1, 2 et 3 pour 50 euros à la fnac à côté de chez moi

La vf est désastreuse

BttF a écrit:La vf est désastreuse

ouais je regardes toujours en vo
par contre quand ma femme et ma fille regardent c'est en vf et c'est beaucoup beaucoup beaucoup moins drôle ,
tout comme friends ou how i met your mother d'ailleurs

Autant les séries serieuses ne sont pas trop mal doublé , autant les séries comique sont limite irregardable en français

petimax a écrit:c'est normal que radj change de voix francaise a la fin de la saison 4?

Radj retrouve sa voix a la saison 5, il y a juste quelques épisodes a la fin de la saison 4 ou le doublage est différent

billou a écrit:

BttF a écrit:La vf est désastreuse

ouais je regardes toujours en vo
par contre quand ma femme et ma fille regardent c'est en vf et c'est beaucoup beaucoup beaucoup moins drôle ,
tout comme friends ou how i met your mother d'ailleurs

Autant les séries serieuses ne sont pas trop mal doublé , autant les séries comique sont limite irregardable en français

complètement d'accor avec toi à la limite du pas drôle

c'est fatiguant d'entendre des truc du genre " La vf est désastreuse" , c'est juste que tu es habitué à la version anglaise après 6 saisons c'est normal...

d'accor avec toi à la limite du pas drôle

cela n'engage que toi !



Merci ThedarkKnight

désolé mais j'ai vu tous les episodes en vo et j'ai revu les 3 premieres saisons une seconde fois en vf et bien c'est le jour et la nuit

En vo par moment j'en ai pleuré de rire , en vf a peine souri

C'est comme friends j'ai vu tous les épisodes en vf pendant des années , je me suis habitué aux voix françaises et le jour où j'ai acheté l'integrale je me suis tout rematé en VO et bien j'ai redécouvert la série , infiniment plus drôle

Pourquoi tu es désolé ? c'est pas parce que la vf te fais pas marrer que c'est pareil pour moi

Ouais mais l'humour US n'est pas pareil que le FR et vice versa....Va doubler en anglais l'humour genre "Les Visiteurs" et ben ce sera toujours moins drole que l'original.

oui mais ce qu'il y a de drôle c'est également leurs voix et les intonations qu'ils ont , qui en français est super mal retranscrit
Exemple , la voix de la mère d'howard en français et juste nulle par rapport a la VO

billou a écrit:oui mais ce qu'il y a de drôle c'est également leurs voix et les intonations qu'ils ont , qui en français est super mal retranscrit
Exemple , la voix de la mère d'howard en français et juste nulle par rapport a la VO

C'est normal c'est pas les même personnes ^^ , pour la mère d'howard je suis d'accord, c'est drôle la première saison.
Par contre le sheldon fr est énorme !

Si on rentre dans le "détail" la VF arrive quant même a supprimé la réplique culte de Sheldon : Bazinga

Il le remplace par: tu l'as pas vu venir ça ou bien je t'ai bien eu,tu m'aura pas (dans la piscine a boule)etc...

Un mot en VO contre une phrase en VF donc oui il y a un gouffre entre les deux versions.