Quadrimestre

fred13 a écrit:

hades_77 a écrit:une bombe atomique ce dio

sur que j essaerai de l avoir

PAreil, mais je ne sais pas si se sera tout de suite, car pour le deuxième quadrimestre, il y a quand même bcp de bombes (GG, Side et Attakus). Difficile de faire des choix ...

yann944 a écrit:

fred13 a écrit:
PAreil, mais je ne sais pas si se sera tout de suite, car pour le deuxième quadrimestre, il y a quand même bcp de bombes (GG, Side et Attakus)

Limited Edition TBD

Est. to ship 2nd Qtr 2008

Your Price: US $299.99

fred13 a écrit:

yann944 a écrit:

fred13 a écrit:
PAreil, mais je ne sais pas si se sera tout de suite, car pour le deuxième quadrimestre, il y a quand même bcp de bombes (GG, Side et Attakus)

Limited Edition TBD

Est. to ship 2nd Qtr 2008

Your Price: US $299.99

En france c'est trimestre

yann944 a écrit:

fred13 a écrit:

yann944 a écrit:

fred13 a écrit:
PAreil, mais je ne sais pas si se sera tout de suite, car pour le deuxième quadrimestre, il y a quand même bcp de bombes (GG, Side et Attakus)

Limited Edition TBD

Est. to ship 2nd Qtr 2008

Your Price: US $299.99

En france c'est trimestre

mais non il a raison!
il y a le primestre
le didrimestre
le tridimestre ( en 3d)
et le quadrimestre

olivier a écrit:mais non il a raison!
il y a le primestre
le didrimestre
le tridimestre ( en 3d)
et le quadrimestre

Selon yann, je me suis trompé. Je sais pas, il connaît mieux les traductions anglaises que moi.

Mais autrement quadrimestre existe (4 mois) et cela est utilisé pour distinguer les deux quadrimestres dans une année universitaire.
C'est peut être pour cela que j'ai été influencé.

fred13 a écrit:

olivier a écrit:mais non il a raison!
il y a le primestre
le didrimestre
le tridimestre ( en 3d)
et le quadrimestre

Selon yann, je me suis trompé. Je sais pas, il connaît mieux les traductions anglaises que moi.

Mais autrement quadrimestre existe (4 mois) et cela est utilisé pour distinguer les deux quadrimestres dans une année universitaire.
C'est peut être pour cela que j'ai été influencé.

Pour les anglais, on parle de Quarter. (Qtr)
En France, on traduit ça par Quart d'année.

mister freeze a écrit:

fred13 a écrit:

olivier a écrit:mais non il a raison!
il y a le primestre
le didrimestre
le tridimestre ( en 3d)
et le quadrimestre

Selon yann, je me suis trompé. Je sais pas, il connaît mieux les traductions anglaises que moi.

Mais autrement quadrimestre existe (4 mois) et cela est utilisé pour distinguer les deux quadrimestres dans une année universitaire.
C'est peut être pour cela que j'ai été influencé.

Pour les anglais, on parle de Quarter. (Qtr)
En France, on traduit ça par Quart d'année.

OK OK autant pour moi.

Quart d'année ?? c'est tellement loin tout ça...........

duke fleed a écrit:Quart d'année ?? c'est tellement loin tout ça...........

fred13 a écrit:

olivier a écrit:mais non il a raison!
il y a le primestre
le didrimestre
le tridimestre ( en 3d)
et le quadrimestre

Selon yann, je me suis trompé. Je sais pas, il connaît mieux les traductions anglaises que moi.

Mais autrement quadrimestre existe (4 mois) et cela est utilisé pour distinguer les deux quadrimestres dans une année universitaire.
C'est peut être pour cela que j'ai été influencé.

On parle pas de semestre à l'université

yann944 a écrit:

fred13 a écrit:

olivier a écrit:mais non il a raison!
il y a le primestre
le didrimestre
le tridimestre ( en 3d)
et le quadrimestre

Selon yann, je me suis trompé. Je sais pas, il connaît mieux les traductions anglaises que moi.

Mais autrement quadrimestre existe (4 mois) et cela est utilisé pour distinguer les deux quadrimestres dans une année universitaire.
C'est peut être pour cela que j'ai été influencé.

On parle pas de semestre à l'université

en ce qui me concerne, si

yann944 a écrit:

fred13 a écrit:

olivier a écrit:mais non il a raison!
il y a le primestre
le didrimestre
le tridimestre ( en 3d)
et le quadrimestre

Selon yann, je me suis trompé. Je sais pas, il connaît mieux les traductions anglaises que moi.

Mais autrement quadrimestre existe (4 mois) et cela est utilisé pour distinguer les deux quadrimestres dans une année universitaire.
C'est peut être pour cela que j'ai été influencé.

On parle pas de semestre à l'université

Avec le décret Bologne, la terminologie (du moins en droit à l'Université de Liège) a changé.

Ah oui t'habite pas en france

yann944 a écrit:Ah oui t'habite pas en france

Eh non pur belge. Va voir ici : http://www.droit.ulg.ac.be/filiere/1BD.html (horaire quelconque, j'ai pris le premier sous la main). On parle bien de quadrimestre.

On va en revenir au sujet

fred13 a écrit:

yann944 a écrit:Ah oui t'habite pas en france

Eh non pur belge. Va voir ici : http://www.droit.ulg.ac.be/filiere/1BD.html (horaire quelconque, j'ai pris le premier sous la main). On parle bien de quadrimestre.

On va en revenir au sujet

et non, pas avant l'intervention du professeur Rollin, the new superhero, announced on premium format!
quadrimestre est bien un néologisme absent du dictionnaire.Il peut être d'usage commode, ou utilisé en circuit fermé (comme le langae d'entreprise)mais ce n'est pas français.
bien le bonsoir la compagnie...

PS: préco le Eagle avec le lien du forum

Jason a écrit:et non, pas avant l'intervention du professeur Rollin, the new superhero, announced on premium format!
quadrimestre est bien un néologisme absent du dictionnaire.Il peut être d'usage commode, ou utilisé en circuit fermé (comme le langae d'entreprise)mais ce n'est pas français.
bien le bonsoir la compagnie...

Dernière petite intervention: il se trouve dans le petit dictionnaire des mots rares et anciens de la langue française (http://golfes-dombre.nuxit.net/mots-rares/q.html ).

Quadrimestre : (koua-dri-mè-str'), s. m. Espace de quatre mois. L'année se divise en trois quadrimestres. Sur ce, on en finit là, c'est votre dernier mot

Bon sérieux, retour au sujet svp.

Pizza a écrit:Bon sérieux, retour au sujet svp.

C'était sérieux. On parlait de l'interprétation des estimations de sortie. Et comme nous on utilise des mots rares et que la traduction anglaise pouvait porter à confusion, mes estimations n'étaient pas exactes. (maintenant je sais )

donc après une longue série questions-réponses on peut en déduire que le dio sortira entre Mai et Aout 2008 ça nous fait bien le 2nd quadrimestre 2008

Non, c'est pas quadrimestre. Si j'ai bien compris, c'est le 2ème quart d'année (avril, mai, juin). Enfin j'espère.

Ou pas ...

Car Sideshow référence quarter comme quart d'année :o, un peu de recherche sur leur site et tada, magique hein ? :D

Definition of Quarters:
First Quarter (1st Qtr.) - January, February, March
Second Quarter (2nd Qtr.) - April, May, June
Third Quarter (3rd Qtr.) - July, August, September
Fourth Quarter (4th Qtr.) - October, November, December

Franchement les pays pourraient se mettre d'accord pour décider comment découper une année...

bon quoi qu'il en soit c'est pas pour tout de suite ^^

Bah on est pareil sauf que les termes diffères, enfin je sais pas excatement les traductions aussi ni ce qu'utilise les autres comme termes, mais nous ce sont des trimestres quoi, ce qui est généralement utilisé (3 mois).

En tout cas il y a un paquet de proder annoncé pour le second quart, mais bon on dirait que beaucoup arrive plutot que prévu au final.

bon ben moi je vais conclure !
attention c'est grandiose!!!!!!!
roulement de tambours svp!

plus fort!!!


voila c'est bien!



























ALLEZ TOUS VOUS FAIRE MESTRE!

Ils tiendront jamais les délais et je pense qu'il arrivera à la fin du premier quinquemestre de 2008...........